Updates tagged with Weihnachten

First Advent. The celebration of joy, the celebration of love. As well there are two people celebrating: Hera and BunNyna who gets bound tightly to the handrail. But this is not even it: the first light, the first candle - it already burns. Strong and constantly just like BunNyna's passion for tying…

•••

La celebración de la alegría, la celebración del amor. Hay dos personas celebrandola: Hera y BunNyna quien es atada estrechamente a la barandilla. La primera luz, la primera vela – ya está ardiendo. Fuerte y constante como la pasión de BunNyna por las ataduras…

Today it's Christmas - time to prepare the Christmas tree. Since "real" trees are hard to find at Mallorca, the bunny has to fix it: Nyna gets dressed in green, suspended head-down and gets Christmas jewelry. I wonder can I hang her up like this all over Christmas!!

•••

Hoy es Navidad - tiempo para preparar el árbol de navidad. Debido que los árboles "reales" son difíciles de encontrar en Mallorca, la „conejita“ debe de arreglarlo: Nyna se viste de verde, suspendida cabeza abajo con adornos navideños. ¿puedo dejarla colgando así durante los días de navidad?