It is one of Germans' most favorite beaches: the Cala Sanau in Cala d'Or at Mallorca. Every year lots of tourists come here to get kissed by the Spanish sun. We use the beautiful bay with pines as well: under the winter sky Hera gets out her ropes and softly makes BunNyna fly over the sand while in the background the last holidaymakers dabble in the sea or have a walk on the beach...
•••
Una de las playas favoritas de los alemanes: Cala Sanau, en Cala d’Or (Mallorca). Cada año vienen aquí muchos turistas atraídos por el sol Mediterráneo. Usamos las hermosas bahías con pinos genial: bajo el cielo invernal, Hera saca sus cuerdas y pone a BunNyna a volar sobre la arena mientras detrás, los últimos turistas están en la playa o dando un paseo por la playa...
Hera forms her BunNyna under a tree at the coast to look like a very beautiful wind chime. BunNyna's outfit reminds of Sharon Stone from the film "total recall" and she could easily keep up with her. They don't let theirselves disturb by the rough wind and in a heartbeat BunNyna hangs relaxed into the ropes.
•••
Hera forma a Nina debajo de un árbol en la costa que parece una campana al viento. El traje de Nyna recuerda el que utilizó Sharon Stone en la pelicula "total recall" y se podría confundir fácilmente con ella. Ellas no se molestan por el fuerte viento y en un latido de corazón, Nyna cuelga relajada de las cuerdas…
Together with my bunny I directly left for Lübeck's best known sign: the Holstentor. Her upper body got tied up fast and I tried to "quickly" throw my ropes over the gate what was not working out because of its highth. Some friendly native passengers directly offered their help. "A suspension at Holstentor? What a nice idea" one of them said and tried himself to get the rope over the gate. In the end I had to hang the little girl next to the city's big monument but we caused a lot of excitement anyway. BIP - that's a very special event for Lübeck...
•••
Junto con mi modelo fuimos al monumento más característico de Lübeck, el „Holstentor“. Hice un Takate Kote, haciendo un lazo para ponerlo al monumento. Como no funcionaba del todo bien, los habitantes de Lübeck intentaron ayudarnos. Al final hice una suspensión directamente al lado del monumento de la ciudad. Que emocionante…
•••
I was in Berlin and went to a shopping mall with my rope bunny, looked for a stabile point for a suspension and hung her up right between all the people who were shopping. It was really funny…
•••
Estaba en Berlin y pensaba, que puede ser posible „más“. Fue al centro comercial con mi modelo, buscaba un punto en el techo y he colgado a ella dentro de todas las personas que hicieron sus compras…