It'a beautiful sunny afternoon on Mallorca: time to tie at the beach! Hera and her bunny get out their ropes and After a short time BunNyna wears a hip harness over her hotpants. The two do a suspension with the rocking waves in the background..
•••
Es una hermosa tarde soleada en Mallorca: ¡tiempo para atar en la playa! Hera y su conejito salen con cuerdas y después de poco de tiempo BunNyna lleva un arnés de cadera sobre sus shorts. Las dos hacen una suspensión con las olas en el fondo …
Nyna and I go to the seaside. Right in front of the beautiful view I suspend her with black ropes. She enjoys the wonderful view while she floats in front of the ocean...
•••
Nyna y yo vamos a orilla del mar. Frente a una hermosa vista la ato y la cuelgo con cuerdas negras, ella disfruta de la maravillosa vista mientras flota en frente del océano...
The bondage ring shines silver from the rustic ceiling of the Spanish cottage. The big windows let in a lot of Light which shines on the two bondage partners: Hera Delgado places her ropes around BunNyna before she pulls one after another through her ring and makes her bunny fly…
•••
El anillo de bondage emite un brillo plateado desde el techo rústico de la villa española. El ventanal permite iluminar el interior sobre los dos actuantes en el bondage:
Hera Delgado coloca las cuerdas alrededor de BunNyna antes de pasar una y otra vez por el anillo y hacer volar su conejo.
Right in the middle of cameras and photographers Hera Delgado fetches out her ropes and starts tying up BunNyna with all the other people watching. Above the two of them the bamboos is swinging while strange-dressed people surround them and music is played loudly. She fixes BunNyna sideways, making knots and brings her to fly.