As every year this year the bondage picnic took place in Mallorca. We not only brought some nice food but two nice bunnies as well that hang around at our picnic. Directly at the sea Hera got started with her artistic rope technique, what was accompanied by cameras as it is so often and furthermore attracted some curious onlookers. The bondage picnic takes place each summer at the same time around the world in big cities like for example Barcelona.
•••
Como cada año, el bondage picnic se volvió a celebrar en Mallorca. Además de traer una deliciosa comida, tuvimos la presencia de dos bellas "bunnies" durante el picnic. Junto al mar, Hera empezó con su técnica artística con cuerdas, acompañada por cámaras y que, a la postre, atrajeron a algunos curiosos al evento. El bondage picnic se celebra cada verano al mismo tiempo alrededor del mundo, en grandes ciudades como Barcelona y otras…
Together with my bunny I directly left for Lübeck's best known sign: the Holstentor. Her upper body got tied up fast and I tried to "quickly" throw my ropes over the gate what was not working out because of its highth. Some friendly native passengers directly offered their help. "A suspension at Holstentor? What a nice idea" one of them said and tried himself to get the rope over the gate. In the end I had to hang the little girl next to the city's big monument but we caused a lot of excitement anyway. BIP - that's a very special event for Lübeck...
•••
Junto con mi modelo fuimos al monumento más característico de Lübeck, el „Holstentor“. Hice un Takate Kote, haciendo un lazo para ponerlo al monumento. Como no funcionaba del todo bien, los habitantes de Lübeck intentaron ayudarnos. Al final hice una suspensión directamente al lado del monumento de la ciudad. Que emocionante…
•••
I was in Berlin and went to a shopping mall with my rope bunny, looked for a stabile point for a suspension and hung her up right between all the people who were shopping. It was really funny…
•••
Estaba en Berlin y pensaba, que puede ser posible „más“. Fue al centro comercial con mi modelo, buscaba un punto en el techo y he colgado a ella dentro de todas las personas que hicieron sus compras…