Together with my bunny I directly left for Lübeck's best known sign: the Holstentor. Her upper body got tied up fast and I tried to "quickly" throw my ropes over the gate what was not working out because of its highth. Some friendly native passengers directly offered their help. "A suspension at Holstentor? What a nice idea" one of them said and tried himself to get the rope over the gate. In the end I had to hang the little girl next to the city's big monument but we caused a lot of excitement anyway. BIP - that's a very special event for Lübeck...
•••
Junto con mi modelo fuimos al monumento más característico de Lübeck, el „Holstentor“. Hice un Takate Kote, haciendo un lazo para ponerlo al monumento. Como no funcionaba del todo bien, los habitantes de Lübeck intentaron ayudarnos. Al final hice una suspensión directamente al lado del monumento de la ciudad. Que emocionante…
•••
It’s summertime in Hamburg. So I take my rope bunny Jezebel and we head towards Hamburg’s harbour where I tie Jezebel right in front of the passing visitors to a bridge at Landungsbrücken…the crowd of Japanese tourists immediately starts to pull out there cameras - but why!? It’s been them that once invented the whole thing… ;)
•••
Ha llegado el verano a Hamburgo. Cojo a mi Rope-Bunny Jezebel y vamos dirección del puerto al muelle flotante. Allí la cuelgo de un puente delante de los ojos de los visitantes del puerto.
Los turistas japoneses alrededor enseguida sacan las cámaras...pero por que? Si fueron ellos los que precisamente lo inventaron…;-)
•••
Right in the middle of cameras and photographers Hera Delgado fetches out her ropes and starts tying up BunNyna with all the other people watching. Above the two of them the bamboos is swinging while strange-dressed people surround them and music is played loudly. She fixes BunNyna sideways, making knots and brings her to fly.